Ketidakyakinan Pak-pak Menteri Terhadap Bahasa Melayu.

Oleh: Benz Ali

Terbaru Malaysia menjadi laughing stock sekali lagi apabila Menteri Pertahanan Malaysia, iaitu Mat Sabu berucap di Shang-ri La menggunakan Bahasa Inggeris. Selain latar belakang beliau yang tidak sebanding dengan rakan-rakan sejawatnya yang lain untuk memegang posisi strategik itu, beliau juga selalu diperbandingkan dengan menteri-menteri pertahanan sebelum itu.

Sebelum dari itu, apa yang berlaku kepada Mat Sabu itu tidaklah harus melupakan kita kepada apa yang telah berlaku pada  (Dr.) Ahmad Zahid Hamidi juga ketika berucap UNGA (General Assembly Of The United Nation) ini lebih memalukan kerana beliau bergelar “Dr.” Komen Lione Wan, seorang netizen di Youtube pada ucapan beliau itu menarik untuk diperhatikan, “sound like he is out of breath in the beginning. I can sense he is having stage fright early. He is much smoother as later on. need to take classes on speech if he wants to public speak in English. However I still think speaking in mother tongue in international event is more important as a pride even if our leaders can speak English well. Russian president never speak English publicly as a sign of pride in Russia.”

Dan awal tahun lepas (2018), sebaik sahaja pemerintahan bertukar alih, Lim Guan Eng di status FB Kementerian Kewangan mengeluarkan kenyataan kementerian dalam Mandarin, hujahnya adalah kenyataan dalam Bahasa Melayu juga telah dikeluarkan. Persoalan balas kita, mengapa tidak ada kenyataan dalam Bahasa Tamil, Kadazan dll? Bukankah menggunakan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Rasmi kerajaan sudah termaktub, telah disepakati dan seharusnya dihormati?

Merumuskan dari ketiga-tiga kasus ini, dan banyak lagi kes, termasuk PPSMI dan ura-ura untuk mewujudkannya semula, menunjukkan para pemimpin kita baik yang terdahulu juga yang terbaru nampaknya seperti tidak yakin dengan Bahasa Melayu. Mereka tidak percaya bahawa Bahasa Melayu boleh dimartabatkan di peringkat negara (national) juga antarabangsa (international).

                                          

When the elephant fight, the grass will suffer..

“..When the elephant fight, the grass will suffer..,” yang diungkapkan oleh Mat Sabu, atau dalam Bahasa Melayunya, gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah itu adalah peribahasa Melayu. Bukannya tidak boleh Mat Sabu mengungkapkan peribahasa Melayu tersebut. Tetapi bunyinya jadi lain apabila diungkapkan secara harfiah. Bagaimanapun harus diakui, buat mereka yang mengamat ceramah-ceramah Mat Sabu, selain beliau gemar membuat kelakar yang tak gering gusi, dan pembacaan sejarah perjuangan, beliau juga gemar berpantun. Dari sudut orasi dalam Bahasa Melayu, Mat Sabu memanglah seorang pemidato yang petah.

Jika tidak fasih, mengapa malu bercakap Melayu?

Ahmadinejad dalam berbagai-bagai kesempatan, temubual, di PBB, tanpa segan silu bercakap bahasa Parsi. Dengan keyakinan dan kepercayaannya yang teguh terhadap bahasa Parsi, beliau mengungkapkan keyakinan-keyakinan politik bangsa Iran. Ini sekaligus membuat orang (sekurang-kurangnya Orang Putih) respek (tabik hormat/salute) pada bangsa Islam Iran/Syi’ah.

Orang Putih (media/wakil antarabangsa dll) terpaksalah menerjemah ke dalam BI sekiranya mereka mahu mendengar dan mahukan berita dan pandangan beliau itu. Mat Sabu selalu dituduh Syi’ah, tanpa beliau menafikan atau membenarkan. Ini berikutan kekaguman beliau yang mendalam terhadap Revolusi Islam Iran. Mengapa beliau tidak meniru sahaja tokoh Ahmadinejad yang telah menunjukkan contoh terbaik? Walaupun tidak bercakap Bahasa Inggeris, karisma Ahmadinejad, Khomeini itu kita boleh nampak, dan rasakan.  

Tidak semestinya English

Pemimpin-pemimpin dunia umumnya, dan dunia ketiga khususnya tidak semestinya bercakap Inggeris untuk menunjukkan kredibiliti dan karisma mereka. Selain Ahmadinejad yang bercakap Parsi, Che Guevara juga tidak bercakap Inggeris di PBB, sebaliknya bercakap bahasa orang Cuba, iaitu Spanish (cubañol). Teman revolusionernya juga, iaitu Fidel Castro pun tak jauh beza. Begitu juga pemimpin dari China (Tanah Besar), juga Putin, Russia. Pemimpin-pemimpin sebeginilah yang akan meningkatkan keyakinan diri (self esteem) dan jati diri rakyat sesebuah negara. Bukan memperlekehkan dan merendah-rendahkan bangsa/negara yang selalunya direndah-rendahkan dan dibuli oleh negara dunia pertama. Jadi mengapa Mat Sabu tidak mahu mengangkat Bahasa Melayu?

Kesimpulan dan persoalan yang masih dipersoalkan.

Jika kita mendengar dan mengamat ucapan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, beliau sangat fasih berbahasa Melayu, begitu juga dengan bapaknya, Lee Kuan Yew. Sama ada tujuan untuk mengambilhati orang Melayu di Singapura, itu adalah satu persoalan lain. Isunya di sini adalah adakah pak-pak menteri kita yakin dengan kekuatan Bahasa Melayu – yang selalu disebut dalam buku-buku teks sejarah, sebagai lingua franca?

Jika pak-pak menteri sendiri tidak yakin akan keupayaan Bahasa Melayu, bagaimana rakyat Malaysia sendiri –yang terpisah-pisah hendak yakin- ?

Rujukan:

Ahmadinejad bercakap Iran

1. https://www.youtube.com/watch?v=5ySS5Tk-RaQ

2. https://www.youtube.com/watch?v=MHEpgv2lGOc

3. https://www.youtube.com/watch?v=GyaavjyoZl0

Che Guevara bercakap Spanish di UN

1. https://www.youtube.com/watch?v=bufHojkoGtw

2. https://www.youtube.com/watch?v=qxIEUGwP0zQ

Fidel Castro bercakap Spanish di UN

1. https://www.youtube.com/watch?v=ui8Nd6Gzuw4

2. https://www.youtube.com/watch?v=sWX5Hm5qO9o

Putin di UN

1. https://www.youtube.com/watch?v=f6USXGp_K9s

2. https://www.youtube.com/watch?v=VMahzRxhPlY

PM Singapura cakap Melayu

1. https://www.youtube.com/watch?v=gqnvdpExf2c

2. https://www.youtube.com/watch?v=qNAIjIrdJzE

Ucapan Pemimpin Malaysia di Peringkat Dunia

1.  https://www.youtube.com/watch?v=iHGdJyNVNN4 (Zahid Hamidi)

2. https://www.youtube.com/watch?v=skxngk28EFc (Mat Sabu)